Qu’est-ce qui ne va pas avec les pommes de terre ?

Cette affiche indique que les pommes de terre sont sans doute le légume le plus sous-estimé. Elle a été écrite à l’origine dans une langue autre que l’anglais, puis traduite. La traduction dit : « Tu es mon amour, mon ange… Ne me traite pas comme une pomme de terre. » Le message est plutôt gentil, et on peut supposer que le mot « angle » est en fait un lapsus pour « ange ». Mais qu’est-ce que signifie « pomme de terre » ?
Cela pourrait également être un excellent nom pour une chanson, ou, si vous vous sentez vraiment courageux, pour un tatouage. Vous gagnerez des points supplémentaires si vous connaissez les caractères de la langue en question.
Advertisement

Biographie de l’auteur

GraineCosmique Je sécurise les zones habituelles de confusion.

Lectures recommandées: Ces travailleurs qui mériteraient vraiment une pause bien méritée
Vous consultez la page 38 de cet article. Veuillez continuer à la page 39.